北京时间8月17日21时，切尔西将在新赛季英超首轮主场迎战水晶宫。在比赛到来之前，切尔西主教练马雷斯卡出席了新闻发布会。

（记者）恩佐，很高兴见到你，你没有太多的休息时间，差不多只有一周的时间来为新赛季做准备，你觉得你和球队准备好了吗？

（马雷斯卡）我们已经准备好了，但我们确实需要等待真正的比赛来验证这一点。正如你所说的，休息的时间很短，我们会努力做好准备。

（记者）这是一个独特的备战期，你作为教练也发现自己正处于一个独特的境地，你是否感觉这个赛季的进展——考虑到你的整支球队都经历了如此短暂的季前赛，几乎就像是在工作中学习？

（马雷斯卡）是的，当然，这是一件新鲜事。很遗憾，我们没有答案，因为它在以前从来都没有发生过。所以，对于我，对于运动科学家，对于队医来说，这都是件新鲜事，我们没有答案。我们会根据这种新情况做出反应，这就是为什么我们需要注意所有的细节。

（记者）我们来关注球员的健康问题吧，我可以想象，显然在上周我们失去了利瓦伊-科尔威尔——首先，这是我们第一次有机会和你交谈，他现在怎么样了？这对你的球队的这个赛季会产生多大影响？

（马雷斯卡）他现在还好，他知道他会长期缺阵，这对我们来说是一个巨大的损失。你知道的，利瓦伊在上赛季对我们有多重要，以及他踢球的方式。我们说过很多次，如果我们能够以正确的方式组织进攻，我们就能够创造机会并以正确的方式进行进攻，而利瓦伊是我们组织进攻的重要组成部分。现在他缺阵了，我们想尝试寻找不同的解决方案。

（记者）这会是内部解决方案还是外部解决方案？

（马雷斯卡）我们正在努力寻找内部解决方案，但俱乐部也清楚他们的想法，我们会拭目以待。

（记者）那你觉得呢？

（马雷斯卡）我认为我们需要一名中后卫，但我们也在寻找内部解决方案，不过就像我所说的，俱乐部很清楚他们的想法。

（记者）关于转会市场，我知道你说俱乐部总是很活跃，如果在转会窗关闭之前没有其他交易，你会对现有的阵容满意吗？这个赛季还会包括欧冠的比赛……

（马雷斯卡）我们有一支出色的球队，我们毫无疑问对这支球队非常满意。但我们说过很多次，当转会窗开放的时候，任何事都可能发生。

（记者）我们正在为全新的赛季做准备，你对切尔西的这个赛季有什么期望？因为俱乐部内外都弥漫着一种完全不同的氛围，许多球迷都认为切尔西将在这个赛季争夺英超联赛冠军，去年肯定没有这样的讨论，那么对你来说，你会如何看待上赛季结束时的成功呢？

（马雷斯卡）不，对我来说，这表明了这支球队上赛季的表现有多好。因为正如你所说的，一年前我刚加入俱乐部的时候，围绕着俱乐部的声音和现在完全不同，原因有很多。现在，就我个人而言，我一直都在说同样的话，对我来说，我不喜欢看两个月、三个月、四个月之后的事，因为那在足球当中是不存在的。我喜欢关注明天，我喜欢专注于两天后对阵水晶宫的比赛。然后就目标而言，我的个人目标和球队的目标是努力在每天取得进步，然后我们会拭目以待。

（记者）接着刚才的话题，我确信你肯定听说过斯洛特说他预计切尔西在上个赛季会赢得联赛冠军，当你听到斯洛特对我们上个赛季的评论的时候，你的反应是什么？

（马雷斯卡）这是斯洛特对我们上个赛季的评价吗？

（记者）是的，是关于切尔西上赛季的评价……

（马雷斯卡）老实说我其实并不知道。我之前就说过，我不会注意其他人对我们发表了什么言论。这也是因为，说出那样的话很容易，你知道的，涉及的俱乐部越多越容易。我不喜欢玩那种游戏，我喜欢专注于球员，努力让他们进步，然后他们想说什么就说什么吧。

（记者）你认为你的球队和去年同期相比，在这个赛季会强大多少？

（马雷斯卡）毫无疑问，和一年前相比，我们是一支更好的球队了，原因是我们已经一起工作了一个赛季。我认为俱乐部和球队在第一个赛季所取得的成就是顶级的，非常棒，我们进入了欧冠，赢得了欧协联冠军，那是我们参加的比赛，还有世俱杯。所以，比这更难实现一些。

（记者）现在是一个新赛季，我们周日在斯坦福桥将会对阵水晶宫——你肯定看了社区盾杯，你对他们的评价有多高？这会是一个多大的考验？

（马雷斯卡）这将会非常非常困难。他们赢得了社区盾杯和足总杯对阵曼城的决赛，所以他们击败了过去10到15年英格兰可能是最好的两支球队，也就是曼城和利物浦，这表明了他们在周日将会是多么全面。

（记者）回顾你们上赛季对阵他们的比赛，可以说是切尔西本来可以赢、应该赢的两场比赛，你认为这两场比赛我们可能都配得上更多，但有时候你没有得到应得的积分……

（马雷斯卡）所以足球就是这样，很正常。但是正如我所说的，他们赢得的两场决赛表明了他们的实力。

（记者）你说过韦斯利-福法纳在这周末可能回到比赛阵容当中，现在的情况还是这样吗？你希望他能获得一些上场时间吗？

（马雷斯卡）他可能可以出场，我们会看看。

（记者）伯努瓦-巴迪亚西勒、罗密欧-拉维亚和特雷沃-查洛巴怎么样了？他们现在的情况如何？

（马雷斯卡）伯努瓦正在恢复当中，罗密欧也一样。特雷沃没问题，我说过他的情况值得关注。

（记者）我只是想问你，你提到了利瓦伊(科尔威尔)，他听起来对你而言很特别，但是队里其他的中后卫呢？他们能胜任吗？你会和他们一起训练吗？像伯努瓦-巴迪亚西勒、乔希-阿昌庞、特雷沃-查洛巴这样的球员，他们能胜任左后卫的位置吗？

（马雷斯卡）不是，伯努瓦不是踢左路。在我们组织进攻的时候，利瓦伊在中路，这和踢左路的球员是不同的。上赛季我们踢了64场比赛，我们让利瓦伊以及托辛(阿达拉比奥尤)一起踢了64场比赛。现在利瓦伊缺阵了，唯一能很好地完成这项工作的只有托辛。但我们有英超联赛、欧冠联赛，需要这样(能胜任这个位置)的球员。

（记者）也就是说其他球员，他们可以去适应，但哈托是个新人，上赛季他从未以中后卫的身份在中路踢过球，所以这不仅仅是作为一名中后卫的问题——没错，他是一名中后卫，但他能胜任那个位置吗？情况不一样，这可没那么简单……

（马雷斯卡）不仅仅是这个问题，而且我们也有不幸的球员，像是韦斯利-福法纳，他们目前有些问题，这就是为什么我说俱乐部很清楚他们对中后卫的看法。